如意键盘提示您:看后求收藏(耽美小说网www.1029viadelapaz.com),接着再看更方便。

“就是这里,”吕组长指着电视机里定格的画面说道:

“这里的Sir,我先给译的是先生,然后胡厂长说不对,二版又给译成了长官。”

“可我还是给否了,”胡厂长接话道:

“我现在想把他暂定成:队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江,你有什么好想法。”

“这个嘛?”

江山才刚看出点眉目。

但即使只播放十多分钟,出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。

不得不说,这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》,即使拿到现在也同样可圈可点。

但它的命运却一直不咋的。

该剧不止是在国内半路夭折,就是当初在米国播放时也同样半途而止。

据说,当时正处于1968年的走钺战时期。

反战情绪空前高涨,电视台迫于形势只好半路打住。

江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。

西点军校毕业生,米国陆军情/报局中尉,敢死队队长。

不由在脑海里浮现出了,上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。

其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。

随着穿来时日的逐渐增长,江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里,仿佛有一个空间。

在那里存满了上一世的所见所学,历历在目,无比清晰。

“翻成队长的确更好,”江山此时依照上一世看见的剧本说:“不过……您二位觉得头儿怎么样?”

“头儿?”吕组长开始反复念叨:“头儿……头儿。”

经验丰富的胡厂长立刻重新播放刚刚的片段,并自行代入中文:“头儿。”

“啀,有那么点意思了。”

吕组长点了点头:“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”

“什么气质,”胡厂长笑了起来:“不就是无组织无纪律嘛。”

三个人都笑了起来。

胡厂长沉思了几秒后,决定道:“我看这样吧,按照剧情的发展,队里气氛严肃时叫队长,平时放松时就叫头儿。”

江山笑眯眯的看着胡厂长,胡啸也笑着拍拍他的肩膀道:“翻的不错,今天上午的工资就不扣了。”

“啊~”江山满以为又赚

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
兽世万人迷,甜欲魅魔她狂撩雄性

兽世万人迷,甜欲魅魔她狂撩雄性

青蓝蓝
小魅魔莉莉娅本想去古代种田,却意外来到远古兽世。 看着恶劣的环境、短缺的食物、极端的气候,莉莉娅懵了。 为了住得安全点、吃得好一点、穿得舒服点,她浅浅撩了几位美男提高生活质量。 等回过神来的时候,身后美男已然跟了一大群。 温柔白羊、傲娇红狼、呆萌夜鹭、腹黑森蚺、直爽鲨鱼…… 美男们能打能干,上得了厅堂下得了厨房,莉莉娅只需动动嘴,他们就将部落打理得井井有条、发展得越来越大。 不知不觉间,部落早已成
言情 连载 57万字
神豪:我,霉神,让女总裁穿黑丝

神豪:我,霉神,让女总裁穿黑丝

拳打老六
+++++ 倒霉透顶的穷小子徐坤意外获得倒霉系统。 “什么?我徐坤是这种人吗?居然让我去舔美女总裁的脸?” ”嘿嘿!系统你看人真准!“ * “讲真,我决不是因为白丝校花漂亮才去保护她的!路见不平当拔刀相助,我辈怎能英雄不救美呢?” “嘿嘿!还是系统你懂我啊!人在江湖飘,没点战斗技能防身怎么能行呢?” * 霉神徐坤在系统的帮助下发展自己的势力,成为一方枭雄,御姐黑丝女总裁,清纯白丝校花,软萌易扑倒的
言情 连载 103万字
终默

终默

零白玥
双女主文!宝子们注意一下!进程稍微有些慢! 作为灵力载体本应不该拥有灵智,只是某人狂妄到觉得根本无需担心罢了
言情 连载 45万字