糸色断提示您:看后求收藏(耽美小说网www.1029viadelapaz.com),接着再看更方便。

928.【翻译】

之前听说英语终于把中国龙和西方龙做了个区分,不叫dragon了改叫loong。

然后我就奇怪,最早把dragon翻译成龙的人是谁?如果说把西方的phoenix按照火属性翻译成凤凰就先不说了(其实应该翻译为不死鸟),可是西方龙和中国龙根本就是两种东西。光看长相,西方这个物种难道不是应该翻译成“飞蜥蜴”吗?和我们说的龙也太不沾边了吧。

后来发现罪魁祸首要追溯到马可波罗,当年是他在马可波罗行纪里面把中国龙叫做dragon的。

貌似古人就是喜欢按照自己见过的事情来解释没见过的事情,就算根本不是一个体系,也要放在自己的体系内硬凹。就像鸠摩罗什硬是把印度传说中的怪蛇翻译成dragon,导致原本金翅鸟是吃蛇的,后来以讹传讹变成了吃龙。

我最近在了解东南亚的堕罗钵底古国,看玄奘的《大唐西域记》还有义净的着作,里面都提到了它,然而说到那个国家的政治体系和官职,他们的记录全是“参军”“功曹”“刺史”……话说人家的等级制度真的会和唐朝一样吗?就擅自安一个唐朝官名上去,我真的想知道人家实际上叫什么啦好不(?_?)~

********************

929.【眼如B超】

之前说过我们这领域的学术圈有个有神识的老人家。

他又说起一件事,说他最近帮熟人看了6个孕妇,不知道用了什么方法,直接指出了胎儿的性别。

后来那几个人要么去找相熟的医生做了B超,要么等到孩子出生,最后表示老人家的判断一点没错。

我认为肯定是有什么算法,要说是阴阳眼看出来的,我还真不信。

********************

930.【机场刺客】

之前坐地铁专线去天府机场,一路上感叹这个机场的各种便利设施,比如在地铁站就能看到航班信息、一下地铁就有自助值机的机器、地铁站和机场无缝衔接等等,一路过去,发现自己预留的时间似乎十分充裕,值机后还有很长一段时间过安检登机。

于是走马看花散步过去,可是过了安检去找登机口,才越走越焦虑:怎么还没到?眼看着登机时间快到了,脚步也加快起来,到最后竟又像当年赶绿皮火车一般,紧赶慢赶,终于看到了登机口:艾玛这机场未免比想象中

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他类型推荐阅读 More+
bug小姐是如何在武侠世界横行的[综]

bug小姐是如何在武侠世界横行的[综]

墨殊
楚星澜有一个特殊能力,只要和超级英雄肌肤接触过3秒,她就可以获得超级英雄的能力……于是,楚星澜毅然在纽约这个高危地区,奔走在了“碰瓷”超英攒技能的路上。就在她把各色超能力收集得七七八八,正在考虑自己要
其他 连载 8万字
女巫啊女巫[HP]

女巫啊女巫[HP]

青乙
作为被纯血家族除名的两个哑炮的孩子,维莉迪雅在霍格沃兹只有一个目标——成为比所有纯血巫师都优秀的女巫【接档文】《如何成为人气角色》 cp:蜘蛛侠【阅读指南】1、女主因野心和对尊重的渴望被选入斯莱特林,而
其他 连载 6万字
月港

月港

喜福
唐月舒是家族里最叛逆的那个,家里铺好了一条锦衣玉食的路,让她能当上风光的富太太。她一声不吭跑去巴黎留学,家里停掉了她的卡,没吃过苦的大小姐第一次知道什么叫做勤工俭学。巴黎的冬天大雪纷飞,她匆忙上班,
其他 连载 75万字
诸伏家今天美味的盖饭

诸伏家今天美味的盖饭

墨黎初
你有一个幼驯染,叫做诸伏高明。他总是冷静又从容,纵容你想要快乐贴贴的请求,似乎怎么样都不会失态,你超喜欢他的。见到诸伏家的次子以后,你慢慢念着他的名字,念着念着就变成了“hiro”。你的幼驯染用一种奇怪
其他 连载 26万字